Манвотионал: Желите да промените свет? Почните са намештањем кревета


Напомена уредника: Следеће почетно обраћање дипломцима Универзитета у Тексасу одржао је поморски адмирал Виллиам Х. МцРавен. МцРавен је командант америчких Специјалних операција и надгледао је мисију која је убила Осама бин Ладен. Колико год да ме боли објављивање говора који се завршава „Кукама’ рогови “- превише је страшно не делити га.

Председник Поверс, протонамесник Фенвес, декани, чланови факултета, породица и пријатељи и што је најважније, час 2014. Честитам вам на постигнутом.


Прошло је скоро 37 година од дана када сам дипломирао на УТ.

Сјећам се пуно ствари тог дана.


Сећам се да сам претходне вечери имао пулсирајућу главобољу са забаве. Сећам се да сам имао озбиљну девојку, за коју сам се касније оженио - то је важно упамтити успут - и сећам се да сам тог дана добио службу у морнарици.



Али од свега чега се сећам, немам појма ко је био уводни говорник те вечери и сигурно се не сећам ничега што су рекли.


Дакле ... признајући ту чињеницу - ако не могу да учиним овај говор за памћење - барем ћу покушати да га учиним кратким.

Слоган Универзитета је,


„Оно што овде започиње мења свет.“

Морам признати - некако ми се свиђа.


„Оно што овде започиње мења свет.“

Вечерас скоро 8.000 ученика завршава УТ.


Тај велики парагон аналитичке строгости, Аск.Цом каже да ће просечни Американац током свог живота упознати 10.000 људи.

То је пуно људи.

Али, ако је свако од вас променио живот само десет људи - и сваки од тих људи променио је живот још десет људи - само десет - онда ће за пет генерација - 125 година - класа 2014. променити животе 800 милиона људи.

800 милиона људи - помислите - преко два пута више од становништва Сједињених Држава. Идите још једну генерацију и можете променити целокупну популацију света - 8 милијарди људи.

Ако мислите да је тешко променити живот десет људи - промените њихов живот заувек - грешите.

Видео сам да се то свакодневно догађа у Ираку и Авганистану.

Млади официр војске доноси одлуку да крене лево уместо десно низ пут у Багдаду и десет војника из његовог одреда спасе се из блиске заседе.

У провинцији Кандахар, Авганистан, подофицир из Женског ангажованог тима осећа да нешто није у реду и усмерава пешадијски вод даље од ИЕД од 500 килограма, спашавајући животе десетак војника.

Али, ако боље размислите, не само да су ови војници спашени одлукама једне особе, већ су спашена и њихова деца која су још нерођена. И деца њихове деце - била су спасена.

Генерације су спашене једном одлуком - једном особом.

Али промена света може се догодити било где и свако то може учинити.

Дакле, оно што овде започиње заиста може променити свет, али питање је ... како ће свет изгледати након што га промените?

Па, уверен сам да ће то изгледати много, много боље, али ако само на тренутак потакнете овог старог морнара, имам неколико предлога који ће вам можда помоћи на вашем путу ка бољем свету.

И док су ове лекције научене за време мог служења војске, уверавам вас да није важно да ли сте икада одслужили дан у униформи.

Није важно ваш пол, етничко или верско порекло, оријентација или социјални статус.

Наше борбе у овом свету су сличне и лекције за превазилажење тих борби и за кретање напред - мењајући себе и свет око себе - примењиваће се подједнако на све.

Ја сам Морнарски СЕАЛ 36 година. Али све је почело када сам напустио УТ на основном тренингу СЕАЛ у Цоронаду у Калифорнији.

Основни тренинг СЕАЛ-а је шест месеци дугих мучних трчања по меком песку, поноћно пливање хладном водом код Сан Диега, течајеви препрека, непрекидна гимнастика, дани без спавања и увек хладни, мокри и јадни.

Шест је месеци непрекидног узнемиравања од стране професионално обучених ратника који покушавају да пронађу слабе душе и тело и елиминишу их да икада постану морнарички СЕАЛ.

Али, обука такође покушава да пронађе оне студенте који могу да воде у окружењу сталног стреса, хаоса, неуспеха и потешкоћа.

За мене је основна обука за СЕАЛ-а била животни период изазова стрпаних у шест месеци.

Дакле, ево десет лекција које сам научио из основног тренинга за СЕАЛ-а и који ће вам се надам бити од користи док напредујете у животу.

Сваког јутра на основној обуци за СЕАЛ, моји инструктори, који су у то време били сви вијетнамски ветерани, би се појављивали у мојој касарни и прва ствар коју би прегледали био је ваш кревет.

Ако сте то добро урадили, углови би били четвртасти, покривачи чврсто затегнути, јастук усредсређен тик испод узглавља и додатни покривач који се уредно сложио у подножју регала - сталка - то је морнарички разговор за кревет.

Био је то једноставан задатак - у најбољем случају свакодневни. Али сваког јутра од нас се захтевало да спремимо кревет до савршенства. У то време је изгледало помало смешно, посебно у светлу чињенице да смо тежили да будемо прави ратници, жилави окорјели БОРБЕ - али мудрост овог једноставног чина ми је више пута доказана.

Ако свако јутро спавате у кревету, извршићете први задатак у дану. То ће вам дати мали осећај поноса и подстаћи ће вас да обавите још један задатак и још један и други.

До краја дана, тај један извршени задатак претворио се у много извршених. Постављање кревета такође ће ојачати чињеницу да су ситнице у животу битне.

Ако не можете да радите мале ствари како треба, никада нећете радити како треба.

И, ако случајно будете имали јадан дан, вратићете се кући у кревет који сте направили - који сте направили -, а кревет вам даје подстрек да ће сутра бити боље.

Ако желите да промените свет, почните од тога да направите кревет.

Током обуке за СЕАЛ студенти су подељени у посаде чамаца. Свака посада има седам ученика - по троје са сваке стране малог гуменог чамца и један кормилар који помаже у вођењу прљавих.

Сваког дана се ваша посада брода формира на плажи и добива упутства да прође кроз сурф зону и да весла неколико миља низ обалу.

Зими сурф код Сан Диега може бити висок 8 до 10 стопа и изузетно је тешко веслати кроз сурфање док сви не копају.

Свако весло мора бити синхронизовано са бројем потеза кормилара. Сви морају уложити једнак напор или ће се брод окренути против вала и без церемоније бацити натраг на плажу.

Да би брод стигао на одредиште, сви морају веслати.

Не можете сами да промените свет - биће вам потребна помоћ - а да бисте заиста стигли од своје почетне тачке до одредишта, води их пријатељи, колеге, добра воља странаца и снажан кормилар.

Ако желите да промените свет, пронађите некога ко ће вам помоћи да веслате.

Током неколико недеља тешког тренинга, мој час СЕАЛ-а, који је почео са 150 људи, смањио се на само 35. Сада је било шест бродских посада од по седам људи.

Био сам у чамцу са високим момцима, али најбољу посаду коју смо имали сачињавали су мали момци - мунцхкин посада како смо их звали - нико није био старији од 5 стопа и пет.

Посада бродског брода имала је једног америчког Индијанца, једног Афроамериканца, једног Пољака, једног Грка, једног Италијана и двоје жилаве деце са средњег запада.

Изишли су веслајући, истрчали и испливали све остале посаде чамца.

Велики људи у осталим посадама на чамцима би се увек добродушно исмевали са малим малим перајама које су грицкалице стављале на своја малена стопала пре сваког пливања.

Али некако су се ови малишани, из свих крајева нације и света, увек последњи пут смејали - пливајући брже од свих и стигавши до обале много пре нас осталих.

Тренинг СЕАЛ-а је био сјајно изједначење. Ништа није било важно осим ваше воље за успехом. Ни ваша боја, ни национална припадност, ни образовање ни социјални статус.

Ако желите да промените свет, мерите особу према величини њеног срца, а не према перајима.

Неколико пута недељно, инструктори би постројили час и извршили јединствени преглед. Било је изузетно темељито.

Шешир вам је морао бити савршено уштиркан, униформа беспрекорно притиснута, а копча на појасу сјајна и без мрља.

Али чинило се да без обзира на то колики напор уложили у штиркање шешира, притискање униформе или полирање копче појаса - то једноставно није било довољно добро.

Инструктори би „нешто“ погрешно казнили.

Како није успео на униформисаном прегледу, студент је морао да трчи, потпуно одевен у сурф зону, а затим се мокар од главе до пете котрљао по плажи док сваки део вашег тела није прекривен песком.

Ефекат је био познат као „шећерни колачић“. Остали сте у тој униформи остатак дана - хладан, мокар и песковит.

Било је много ученика који једноставно нису могли да прихвате чињеницу да је сав њихов труд био узалудан. Да колико год су се трудили да униформа исправи - то није било оцењено.

Ти студенти нису успели кроз тренинг.

Ти студенти нису разумели сврху вежбе. Никад ниси успео. Никада не бисте имали савршену униформу.

Понекад, без обзира на то колико се добро припремите или како се добро понашате, ипак завршите као шећерни колачић.

Једноставно је такав какав је живот понекад.

Ако желите да промените свет, постаните шећерни колачићи и наставите даље.

Сваког дана током тренинга били сте изазивани са више физичких догађаја - дуге стазе, дуга пливања, стазе са препрекама, часови гимнастике - нешто осмишљено да тестира вашу способност.

Сваки догађај је имао стандарде - времена која сте морали да испуните. Ако нисте успели да испуните те стандарде, ваше име је било постављено на листу и на крају дана они са листе били су позвани у - „циркус“.

Циркус је био два сата додатне калистенике - дизајниран да вас исцрпи, сломи дух и натера да престанете.

Нико није желео циркус.

Циркус је значио да се за тај дан нисте мерили. Циркус је значио већи умор - а већи умор значио је да ће следећи дан бити тежи - и вероватно је било више циркуса.

Али у неко време током обуке за СЕАЛ-а, сви - сви - направили су списак циркуса.

Али занимљива ствар се догодила онима који су били стално на списку. Прековремено су они студенти - који су радили два сата додатне калистенике - постајали све јачи и јачи.

Бол циркуса изградио је унутрашњу снагу - изградио физичку отпорност.

Живот је испуњен циркусима.

Нећеш успети. Вероватно ћете често пропасти. Биће болно. То ће бити обесхрабрујуће. Понекад ће вас тестирати до суштине.

Али ако желите да промените свет, не бојте се циркуса.

Најмање два пута недељно, полазници су морали да трче стазу са препрекама. Стаза с препрекама садржала је 25 препрека, укључујући десет метара висок зид, теретну мрежу од 30 стопа и пузаву бодљикаву жицу да набројимо само неке.

Али најизазовнија препрека био је клизав живот. На једном крају је имала кулу од 30 стопа у три нивоа, а на другом кулу у једном нивоу. Између је било 200 стопа дуго уже.

Морали сте се попети на трослојни торањ и једном на врху, ухватили сте конопац, замахнули испод конопца и вукли се рукама преко руке док нисте стигли на други крај.

Рекорд у стази са препрекама стајао је годинама када је мој разред почео да тренира 1977.

Запис се чинио ненадмашним, све док једног дана студент није одлучио да се доживотно спусти низ тобоган.

Уместо да је замахнуо телом испод конопца и закорачио низ доле, храбро се попео на ВРХ ужета и гурнуо се напред.

Био је то опасан потез - наизглед глуп и пун ризика. Неуспех може значити повреду и одсуство са тренинга.

Без оклевања - студент је клизио низ конопац - опасно брзо, уместо неколико минута, требало му је само пола тог времена и до краја курса је оборио рекорд.

Ако желите да промените свет, понекад прво морате да клизнете низ главу препреке.

Током фазе обуке за копнени рат, студенти су пребачени на острво Сан Цлементе које се налази уз обалу Сан Диега.

Воде поред Сан Цлементеа су легло великих белих ајкула. Да бисте прошли СЕАЛ обуку, постоји низ дугих пливања која морају бити завршена. Једно је ноћно купање.

Пре пливања инструктори радосно обавештавају полазнике о свим врстама ајкула које насељавају воде у близини Сан Цлементеа.

Уверавају вас, међутим, да ајкула никада није појела ниједног ученика - бар не недавно.

Али, такође сте научени да ако ајкула почне да кружи око вашег положаја - станите на своје. Не пливај. Не понашајте се уплашено.

А ако се ајкула, гладна поноћне грицкалице, стреља према вама - тада саберите сву своју снагу и ударите је у њушку и он ће се окренути и отпливати.

На свету има пуно ајкула. Ако се надате да ћете завршити пливање, мораћете да се позабавите њима.

Дакле, ако желите да промените свет, не одступајте од ајкула.

Као морнарички СЕАЛ, један од наших послова је извођење подводних напада на непријатељске бродове. Ову технику смо увелико вежбали током основног тренинга.

Бродска нападна мисија је када се пар ронилаца СЕАЛ-а спусти испред непријатељске луке, а затим преплива више од две миље - под водом - не користећи ништа осим дубинског мерача и компаса да би стигао до циља.

Током читавог пливања, чак и знатно испод површине, долази мало светлости. Утјешно је знати да је изнад вас отворена вода.

Али како се приближавате броду који је везан за мол, светлост почиње да бледи. Челична конструкција брода блокира месечину - блокира околне уличне светиљке - блокира сву амбијенталну светлост.

Да бисте били успешни у својој мисији, морате пливати испод брода и пронаћи кобилицу - средишњу линију и најдубљи део брода.

Ово је ваш циљ. Али кобилица је уједно и најтамнији део брода - где не можете да видите руку испред лица, где је бука бродске механизације заглушујућа и где је лако постати дезоријентисан и пропасти.

Сваки ПЕЧАТ зна да је под кобилицом, у најмрачнијем тренутку мисије, време када морате бити мирни, сталожени - када се све ваше тактичке вештине, физичка снага и сва ваша унутрашња снага морају оголити.

Ако желите да промените свет, морате бити најбољи у најмрачнијем тренутку.

Девета недеља тренинга назива се „Паклена недеља“. Шест је дана без спавања, сталног физичког и психичког узнемиравања и један посебан дан у Муд Флатс-у - Муд-Флатс су подручје између Сан Диега и Тијуане, где вода тече и ствара муљеве Тијуане - мочварни део терена где блато ће вас прогутати.

У среду Пекленске недеље веслате до блата и проводите наредних 15 сати покушавајући да преживите ледено хладно блато, завијајући ветар и непрестани притисак да напустите инструкторе.

Кад је те среде увече почело да залази сунце, мој час предавања, починивши неко „силно кршење правила“, наређен је у блато.

Блато је прождирало сваког човека док се није видело ништа осим наших глава. Инструктори су нам рекли да можемо напустити блато ако само пет мушкараца одустане - само пет људи и можемо се извући из насилне прехладе.

Гледајући по блату, било је очигледно да ће неки студенти ускоро одустати. Било је још преко 8 сати док се сунце није појавило - још осам сати хладних костију.

Цвокотање зуба и дрхтави јаук полазника били су толико гласни да је било тешко било шта чути - а онда је један глас почео да одзвања кроз ноћ - један глас повишен у песми.

Песма је била ужасно неусклађена, али певана са великим одушевљењем.

Један глас постао је два, а два постала три и убрзо су сви у разреду запевали.

Знали смо да ако се један човек може уздићи изнад беде, онда и други могу.

Инструктори су нам претили са више времена у блату ако наставимо да певамо - али певање је и даље трајало.

И некако - блато је изгледало мало топлије, ветар мало питомији и зора не тако далека.

Ако сам ишта научио током путовања светом, то је снага наде. Моћ једне особе - Вашингтона, Линколна, Кинга, Манделе, па чак и младе девојке из Пакистана - Малах - једна особа може променити свет давањем људима наде.

Дакле, ако желите да промените свет, почните да певате када сте до грла у блату.

Коначно, у СЕАЛ тренингу постоји звоно. Месингано звоно које виси у средишту имања да би га видели сви ученици.

Све што треба да урадите да бисте одустали је да зазвоните. Позвоните и више не морате да се будите у 5 сати. Позвони и више не мораш да ледиш у хладном пливању.

Позвоните и више не морате да трчите, стазу са препрекама, ПТ - и више не морате да трпите муке на тренингу.

Само позвони.

Ако никада не желите да промените свет, никада не звоните.

За матурантски разред 2014. године дијели вас само неколико минута од дипломирања. Неколико тренутака од почетка вашег путовања кроз живот. Неколико тренутака даље почињу да мењају свет - на боље.

Неће бити лако.

Али, ВИ сте класа 2014. године - класа која може утицати на животе 800 милиона људи у следећем веку.

Започните сваки дан са извршеним задатком.

Нађите некога ко ће вам помоћи кроз живот.

Поштујте све.

Знајте да живот није фер и да ћете често пропадати, али ако преузмете неке ризике, појачајте се кад су најтежа времена, окрените се према насилницима, подигните утучене и никада, никад не одустајте - ако радите ове ствари , тада ће следећа генерација и генерације које следе живети у свету далеко бољем од овог који имамо данас и - оно што је овде започето заиста ће променити свет - на боље.

Много вам хвала. Закачи их роговима.