Манвотионал: Сократ о значају физичке спремности

{h1}

Напомена уредника: У његовом Меморабилиа, Ксенофонт, Сократов ученик, дели дијалог између Сократа и једног од Сократових ученика по имену Епиген. Приметивши да је његов сапутник био у лошем стању за једног младића, филозоф га је опоменуо рекавши: „Изгледаш као да ти треба вежба, Епигене“. На шта је младић одговорио: „Па, нисам спортиста, Сократе.“ Сократ је тада понудио следећи одговор.


Баш онолико колико су такмичари ушли за Олимпију. Или рачунате борбу живота и смрти са њиховим непријатељима, у коју ће, можда, ући Атињани, али ситница? Зашто многи, захваљујући свом лошем стању, губе живот у ратној опасности или га срамотно спасавају: многи су, управо из тог истог разлога, одведени у заробљеништво, а затим остатак својих дана или можда пролазе у ропству најтежа врста, или, после сусрета са суровим патњама и плаћања, понекад и више него што имају, живе даље, сиромашни и у беди. Многи, опет, својом телесном слабошћу зарађују срамоту, мислећи да су кукавице. Или презирете ове, награде лошег стања и мислите да можете лако поднети такве ствари? Па ипак, претпостављам да је оно што мора сносити свако ко се стара о одржавању свог тела у добром стању далеко лакше и пријатније од ових ствари. Или мислите да је лоше стање здравије и генерално корисније од доброг или презирете последице доброг стања? Па ипак, резултати физичке спремности су директна супротност онима који произилазе из неподобности. Удари су здрави и јаки; и многи се, као последица тога, штедљиво штеде на бојном пољу и избегавају све ратне опасности; многи помажу пријатељима и чине добро својој земљи и због тога заслужују захвалност; стекните велику славу и стекните врло високе почасти, и због тога од сада живите угоднији и бољи живот, а својој деци препустите боља средства за стицање средстава за живот.

Кажем вам, пошто држава јавно не признаје војну обуку, не смете то да правдате ни мало мање пажљивим у похађању тога. Можете бити сигурни да не постоји ниједна врста борбе, осим рата и ниједан подухват у којем ће вам бити горе ако држите своје тело у бољем положају. Јер у свему што мушкарци раде тело је корисно; а у свим употребама тела од велике је важности бити у што већем стању физичке ефикасности. Зашто је, чак и у процесу размишљања, у коме се чини да је употреба тела сведена на најмању могућу меру, општепознато је да се тешке грешке често могу пратити као лоше здравље. И будући да је тело у лошем стању, губитак памћења, депресија, незадовољство, лудило често напада ум толико насилно да из њега истера све знање које садржи. Али здраво и здраво тело снажна је заштита за човека и бар не постоји опасност да му се таква несрећа догоди због физичке слабости: напротив, вероватно је да ће његово здравствено стање послужити да произведе ефекте на супротно онима који произилазе из лошег стања. И сигурно би се разуман човек потчинио било чему да би постигао ефекте који су супротни онима који су поменути у мојој листи.


Осим тога, срамота је остарјети из пуке непажње прије него што видите какав човјек можете постати развијајући своју тјелесну снагу и љепоту до њихове највише границе. Али то не можете видети ако сте неопрезни; јер неће доћи само од себе.